ES: Bienvenido a mi pequeño laboratorio digital. Aquí conviven experimentos, juegos, herramientas, ideas a medio domesticar y uno que otro artefacto pedagógico construido con demasiada curiosidad y probablemente poco descanso. Este espacio nació para mis estudiantes, pero también para cualquier persona de la comunidad ESPOCH (o cualquier visitante razonablemente curioso) que quiera explorar, aprender, probar cosas, equivocarse con dignidad y, con un poco de suerte, salir con una idea mejor de la que trajo. Nada aquí pretende ser perfecto. Pero casi todo intenta ser útil, interesante o, al menos, entretenidamente raro.

EN: Welcome to my small digital laboratory. This is where experiments, games, tools, half-tamed ideas, and the occasional pedagogical contraption coexist—usually powered by excessive curiosity and probably insufficient sleep. The space was built for my students, but also for anyone in the ESPOCH community (or any reasonably curious visitor) who feels like exploring, learning, testing things out, failing with dignity, and—if luck is on our side—leaving with a better idea than the one they arrived with. Nothing here claims to be perfect. But most of it is trying to be useful, interesting, or at the very least, entertainingly strange.